เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 5091|ตอบกลับ: 17

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 14 การจบเกมในบ้านด้วยดี

[คัดลอกลิงก์]
mat.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 14 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่า การจบเกมในบ้านด้วยดี

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
ฉบับที่ 1
ฉบับที่ 2
ฉบับที่ 3
ฉบับที่ 4
ฉบับที่ 5
ฉบับที่ 6
ฉบับที่ 7
ฉบับที่ 8
ฉบับที่ 9
ฉบับที่ 10
ฉบับที่ 11
ฉบับที่ 12
ฉบับที่ 13

สวัสดีทุกคน

วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันจันทร์ ที่ผมอยากจะบอกว่า ผมไม่มีความสุขเลย เนื่องจากผลการแข่งขันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา พวกเราไม่สามารถชนะได้ แต่อย่างไรก็ตาม พวกเราก็ไม่ได้เล่นไปในทางที่พวกเราต้องการ ผมรู้สึกดีนะตอนที่อยู่บนสนาม แต่ซันเดอร์แลนด์ ใช้โอกาสครั้งแรกของเขาและทำประตูได้ และ พวกเราก็ไม่สามารถกลับมาได้ในครึ่งหลัง

สิ่งที่ดีที่สุดคือในวันพรุ่งนี้ พวกเราจะได้ลงเล่นอีกครั้งในโอลด์ แทรฟฟอร์ด มันเป็นเกมสุดท้ายในเกม สำหรับฤดูกาลนี้ และ พวกเราต้องการที่จะจบเกมในบ้านให้ดีที่สุดในฤดูกาลนี้ ต่อหน้าแฟนๆของพวกเรา ด้วยเกมที่ดีและชัยชนะ พวกเราได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ อย่างดีมาโดยตลอดเวลาที่ผ่านมา และ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของสโมสรและความจงรักภักดีของแฟนๆ ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากพวกเขาก็ยังให้กำลังใจเสมอ

พวกเรายังมีเกมอีก 1 เกมเพื่อที่จะจบฤดูกาลนี้ของพรีเมียร์ ชิพ ในสุดสัปดาห์นี้ในการเจอเซาท์แธมตัน

แล้วมันก็คงต้องเป็นเวลาที่จะนึก คิด วิเคราะห์สำหรับฤดูกาลที่ผ่านมา ว่ามันเป็นอย่างไร และ ผมมั่นใจแน่ๆว่าในอนาคตข้างหน้าทีมเราจะกลับมาอีกครั้ง เพื่อมอบความสุขให้กับแฟนๆ มันเป็นสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับจริงๆ

ด้วยความสัตย์จริงๆ อย่างที่ผมจะบอกทุกครั้งในการเขียนจดหมายนี้ ผมรู้สึกว่าฤดูกาลนี้มันสั้นเกินไปสำหรับผม ผมรู้สึกดีและผมต้องการที่จะลงเล่นเพื่อทำประตูหรือจ่ายบอลให้เพื่อน อย่างที่ผมทำได้ในเดือนเมษายน จนถึงตอนนี้มันเหลือเพียงแค่ 2 เกมเท่านั้น แต่ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด

สำหรับสัปดาห์ที่แล้ว มีโปรแกรมแชมป์เปี้ยน ลีครอบรองชนะเลิศ ผมอยากจะแสดงความยินดีด้วยกับทีมจากมาดริดทั้ง 2 ทีม ที่พวกเขาได้เขารอบชิงชนะเลิศทั้งคู่ ผมมั่นใจมันต้องเป็นเกมที่มันส์ แน่นอน หลังจากที่ 2 ฤดูกาลล่าสุดผมได้รับรางวัลถ้วยทั้ง 2 มาแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่ผมจะดูทั้ง 2 รายการ(แชมป์เปี้ยน ลีค และ ยูโรป้า ลีค รอบชิง) จากที่บ้าน ซึ่งมันทำให้ผู้รู้สึกอิจฉาพวกเขาจริงๆ นอกจากนี้ผมอยากจะสงกำลังใจให้กับเพื่อนของผม และ อดึตเพื่อนร่วมทีมเชลซี สำหรับสัปดาห์ที่ไม่ดีของพวกเขา

แน่นอนผมยังเชียร์บาเลนเซียอยู่เสมอ พวกเขาเข้าใกล้แล้วจริงๆที่จะเข้าไปรอบชิงชนะเลิศ ยูโรป้า ลีคแต่พวกเขาพลาด ด้วยประตูที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายของเกม ในกีฬาจนกว่าเสียงนกหวีดจะดังขึ้นอะไรมันก็เกิดขึ้นได้ มันเป็นเรื่องยากนะสำหรับผมเขา แต่พวกเขาต้องภูมิใจในตัวพวกเขาเองสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมในยุโรป และ ผมก็ขอให้เซบีย่า โชคดีในรอบชิงชนะเลิศที่จะต้องพบกับเบนฟิก้า ทีมจากโปรตุเกส ที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม และ พวกเขาก็ชนะแชมป์บอลลีคของพวกเขาในโปรตุเกสมาแล้วด้วย

ในลาลีก้า ทีมทั้ง 3 ในหัวตาราง ดูเหมือนบาซ่าใกล้เคียงที่จะบอกลาถ้วยแชมป์แล้ว หลังจากที่พวกเขาเสมอกับเกตาเฟ่ มันเป็นจุดสำคัญมากๆสำหรับทีมเกตาเฟ่ ซึ่งพวกเขาต้องการคะแนนเพื่อขยับหนีห่างจากโซนตกชั้น หลังจากนั้นผมก็ดูทีมจากมาดริดทั้ง 2 เริ่มจากบาเลนเซีย กับ มาดริด ก่อน และ พวกเราก็เห็นสิ่งที่ไม่คาดฝัน การพ่ายแพ้ของแอตแลนติโก้ พวกเขาได้รับกำลังใจอย่างมากมายในสนามของเลบันเต้ แต่ที่นั้นเป็นบ้านของพวกเขา มันเป็นเกมที่ยากเสมอ ส่วนที่เบอร์นาบิว เป็นอีกหนึ่งเกมที่เข้มข้น ในครึ่งแรก ทั้งอัลเวส และ ดิเอโก้ โลเปซ พวกเขาได้เซฟสวยๆหลายครั้งเลย มาเตอู ทำประตูก่อนที่จะจบครึ่งแรก และ ในครึ่งหลัง ก็เป็นอีกหนึ่งครั้งที่โรนัลโด้ทำให้พวกเราให้ความสนใจในตัวเขาอีกครั้ง ด้วยประตูสุดสวยของเขา ก่อนจบเกม ทำให้พวกเขายังอยู่ในเส้นทางการลุ้นแชมป์ต่อไป มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นจริงๆในตอนนี้

ขอบคุณอีกครั้ง ผมคิดว่าการมีพวกคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุด :-)

รัก

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-5-5 16:42:55 | ดูโพสต์ทั้งหมด
แม้จะเหลืออีกแค่ 2 นัด นายก็ทำให้เต็มที่เนอ้ว มาต้า
ยิงอีกสักลูก 2 ลูก ก็ยังดีนะ วอนเพื่อร่วมทีมหนับหนุนหน่อย 55
ถือว่าฤดุกาลนี้เ็นการปรับตัวกับทีม
ฤดูกาลหน้า..พี่ขอจัดเต็มนะมาต้า 555
โพสต์ 2014-5-5 17:38:57 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณนายเหมือนกันที่ย้ายมา
โพสต์ 2014-5-5 19:12:43 | ดูโพสต์ทั้งหมด
พรุ่งนี้จัดหน่อยทั้งยิงทั้งจ่ายเลยนะ
โพสต์ 2014-5-5 21:35:46 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ยิงหนึ่ง จ่ายให้กิ๊กส์ อีกหนึ่งครับ นี่เป็นแผนการเล่นในวันพรุ่งนี้
โพสต์ 2014-5-6 08:31:18 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เผลอแป็บเดียว 14 ฉบับแระ
โพสต์ 2014-5-6 12:47:48 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอปิดฉากฤดูกาลด้วยฟอร์มที่ดีในบ้านนะคับ
โพสต์ 2014-5-6 15:55:39 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอให้ทั้งยิงทั้งจ่ายนะ
โพสต์ 2014-5-6 16:23:22 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สู้ๆๆนะครับ ชนะมาให้ได้ในนัดที่เหลือออออ
โพสต์ 2014-5-6 17:28:13 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ปีหน้าเอาใหม่

เราจะจัดเต็มในลีค
โพสต์ 2014-6-1 15:58:22 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-7-27 19:40:04 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอให้จงรักภักดีไปตลอด
โพสต์ 2014-9-29 13:15:04 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สู้สู้นะมาต้า
โพสต์ 2014-10-12 11:26:34 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เป็นกำลังใจให้
โพสต์ 2014-10-15 17:28:07 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ช่วงมกรา นี่อย่าย้ายไปไหน นะต้า
โพสต์ 2014-10-29 16:24:00 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รักต้าสุดใจToT
โพสต์ 2014-12-5 20:40:48 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สุดยอดมากครับ
โพสต์ 2015-2-14 10:36:30 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ชอบอ่านจดหมายของมาต้าจังครับ
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-10-22 15:02

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้