เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 8051|ตอบกลับ: 16

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 10 เส้นทางยังคงดำเนินต่อไป

[คัดลอกลิงก์]
ms.JPG
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 10 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่า เส้นทางยังคงดำเนินต่อไป

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26931-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27018-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27074-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27151-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27269-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27412-1-1.html

สวัสดีทุกคน

ความจริงหลังจากเกมเมื่อวันเสาร์ ผมอยากจะบอกว่านี่คือสิ่งที่ฟุตบอลจะสอนและให้คุณ คุณจะเพลิดเพลินไปกับมัน หลังจากที่พวกคุณโชว์ความสามารถได้ดี และชนะ ในตอนนี้ในใบหน้าของผมมีแต่รอยยิ้ม :) เพื่อที่จะรับความผ่อนคลายในวันอาทิตย์ หลังจากที่ได้ทำงานที่มีค่าแล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยนะที่จะสามารถทำผลงานอย่างนี้ได้ที่ เซนต์ เจมส์ ปาร์ค แต่ทีมของพวกเราก็ทำได้ และ ได้รับ 3 คะแนนในที่สุด และยังช่วยรักษาสถิติเกมเยือนของพวกเราไว้อีกด้วย

หลังจากเกมนั้นผมรู้สึกมีความสุขมากๆ ผมจะบอกว่าทุกๆคนมีความพยายามอย่างมากเพื่อที่จะชนะให้ได้ และ ชัยชนะในเกมนี้มันจะช่วยเพิ่มความมั่นใจเพื่อที่จะเก็บคะแนนเพื่อไต่อันดับในลีค และ ไปเยอรมันด้วยความมั่นใจ

ผมทำประตูได้และสนุกกับเกมอีกแล้ว ผมคิดว่าแนวทางแบบนี้พวกเราจะสามารถทำได้ไปจนจบฤดูกาลนี้เลยนะ อย่างที่ผมพูดหลังเกม ผมรู้สึกได้ว่า ผมเข้าใจเพื่อนร่วมทีมมากขึ้นและผมยินดีด้วยกับประตูของ ชิชา และ อัดนาน

ผมดีใจกับการทำประตูได้ ด้วยการวิ่งไปหาเด เคอา เหตุผลคือ เมื่อวันก่อนพวกเราฝึกซ้อมลูกฟรี คิ๊กอยู่ และ เด เคอาเข้ามาบอกผมว่าผมจะทำประตูได้ในเกมเจอนิวคาสเซิ่ล เพราะวันนั้นผมยิงพลาดทุกลูกเลย และ นั้นแหละคือเหตุผล

ชัยชนะในเกมนี้จะช่วยให้พวกเรามีความมั่นใจมากขึ้นในเกมที่มิวนิค ในวันพุธ ในเกมเลคแรกที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด กองเชียร์ช่วยให้พวกเรามีพลังเพื่อที่จะรับมือกับพวกเขา มันเป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมมาก ผมรู้สึกสนุกไปกับเกมจากสแตนเชียร์เลยละ ในวันพุธผมจะให้กำลังใจพวกเขาจากที่บ้าน หน้าจอทีวี อลิอันซ์ อาลีน่า เป็น 1 ในสนามที่มีความกดดันและยากมากที่สุดเป็นอันดับต้นๆของยุโรปเลยละ แต่อย่างไรก็ตามพวกเราคือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ ผมมั่นใจว่าพวกเราจะสามารถทำมันได้

ในสเปน การต่อสู้แชมป์ลีคยังคงเข้มข้นเหมือนเดิม และ มันจะเป็นไปจนจบฤดูกาลแน่นอน ทีมท็อป 3 ชนะทั้งหมด แอตแลนติโก้ ชนะในเกมที่ยากลำบาก และ เรอัล มาดริดก็ชนะด้วยสกอร์ 0-4 กับเรอัล โซเซียดาด ผมคิดว่า ณ จุดๆนี้ทุกๆทีมรู้ว่าหากพวกเขาพลาดแม้แต่ 1 คะแนนมันจะเกิดความแตกต่างมากขึ้นอย่างแน่นอน และ มันทำให้พวกเขาต้องเน้นเกมในลีคกันอย่างมาก ส่วนทางด้านท้ายตาราง เอลเช่ก็ชนะเกตาเฟ่ นี่ก็ถือเป็นเกมหลัก ในสุดสัปดาห์นี้เช่นกัน

เมื่อสัปดาห์ก่อน ผมได้ไปที่ลิม เป็นหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยตึก และ มีประวัติความเป็นมามากมาย ซึ่งล้อมรอบด้วยคลอง เป็นที่ ที่เพอร์เฟ็คสุดๆเลยสำหรับการพักผ่อน และ ลืมเรื่องราวต่างๆ หากสุดสัปดาห์ไหนพวกเราไม่ได้เล่น ผมจะพยายามหาที่อื่น เพื่อที่จะไปเที่ยวอีก โดยผมจะมาขอคำแนะนำจากทุกคนอีกครั้ง :)



อีกครั้ง ขอบคุณสำหรับทุกแรงสนับสนุน และ ทุกๆข้อความ ผมได้อ่านแล้ว ผมหวังว่าผมจะสามารถรักษาแนวทางการเล่นของผมไว้ได้อย่างนี้ต่อไป

รัก

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-4-7 16:57:00 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ชาบูๆๆ มาต้า ยิงต่อเนื่องเลยนะ
โพสต์ 2014-4-7 17:20:02 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รูปถ่าย มาต้าถ่ายเองไหม ถ้าใช่ pro เลยนะนั่น

แสดงความคิดเห็น

มาต้าเป็นคนอัพรูปนี้เองครับ  โพสต์ 2014-4-7 18:02
โพสต์ 2014-4-7 17:20:07 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ผมชอบอ่านจดหมายเข้าน่ะ ผมว่ามันบ่งบอกถึงนิสัยของคนเขียนได้
โพสต์ 2014-4-7 17:46:16 | ดูโพสต์ทั้งหมด
MoM ตัวจริงๆๆ
โพสต์ 2014-4-7 18:34:32 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ในรูปมาต้าตัวเตียกว่าชิชากับคากาวะอีกเหรอครับ
โพสต์ 2014-4-7 18:47:33 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากเห็น คากาวะ + มาต้า ในนัดUCLจริงๆ ถ้าไม่ติดที่มาต้าจะติด cup tie คงสะเด่าน่าดู
โพสต์ 2014-4-7 18:50:38 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณสำหรับทุกๆข้อความ
โพสต์ 2014-4-7 20:33:42 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เยี่ยมมม..ไม่นานมาต้าจะกลายเป็นอีกตำนานหนึ่งที่แฟนๆรัก
โพสต์ 2014-4-7 20:38:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าย้ายมาแค่ไม่กี่เดือน กลับได้ใจแฟนๆไปทั้งหมด แต่บางคนนี่สิ อยู่มาก็นาน ยังทำได้ไม่ถึงครึ่งของนายเลย แถมโดนแช่งเช้าแช่งเย็นอีก
โพสต์ 2014-4-7 21:05:36 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ภาพสวยมาก น่าไปล่องเรือกับเดินเล่นเราะริมฝั่ง

รัก

เล็ก
โพสต์ 2014-4-8 08:20:58 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าเขียนได้สุดยอดมากทุกฉบับเลยอ่านแล้วต้องติดตามฉบับต่อไปอีก
โพสต์ 2014-4-8 09:42:57 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณครับ
โพสต์ 2014-4-8 12:43:02 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เขียนจดหมายได้น่าอ่านมากเลยน่ะ ฆวน
โพสต์ 2014-4-8 19:03:16 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณที่นายกด 2 เม็ด....ขอบคุณคนแปลที่แปลมา 10 ฉบับบแล้ว
อ่านแล้วเริ่ม...รัก ...ฆวน ....
ขึ้นทุกวันแล้วสิ...
โพสต์ 2014-4-8 21:29:02 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้านายมันยอดมาก
โพสต์ 2014-4-9 22:25:26 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-12-13 00:35

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้