เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 6862|ตอบกลับ: 17

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 9 พลังที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

[คัดลอกลิงก์]
มาต้า 4.jpg

ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 9 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่า พลังที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26931-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27018-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27074-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27151-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27269-1-2.html

สวัสดีทุกคน

ผมรู้สึกมีความสุขและผ่อนคลายมากเลยในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา มันเป็นวันที่ดีมากที่จะได้พักผ่อนหย่อนใจ และ คิดถึงเรื่องราวต่างๆทั้งหมด ทั้งในโลกฟุตบอล และ ชีวิตประจำวัน มันเป็นเรื่องดีที่จะคิดอะไรเล็กๆน้อยสำหรับตอนนี้และอนาคต เพื่อที่จะเปลี่ยนมุมมองในการคิดใหม่ แต่คุณต้องอย่าลืมว่าในตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปรวดเร็วมาก คุณไม่สามารถตกอยู่ในความเสียใจหรือความพ่ายแพ้หลังจากแพ้ 1 เกมหรือคิดว่ามันยอดเยี่ยมไปเลยที่ชนะมา 1 เกม เมื่อฤดูกาลจบลงมันก็จะถึงเวลาที่พวกเราจะมาสรุปผลทุกอย่าง แต่ผมอยากจะบอกเลยนะเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดผมรู้สึกสนุกมากเลยละ

มันไม่ใช่เฉพาะเรื่องที่ผมทำประตูได้หรอกนะ และอย่างที่ผมพูดไว้ ผมจะไม่มีทางลืมมันแน่นอน มันเป็นเรื่องที่ทำให้คุณสนุกกับฟุตบอล มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น เมื่อคุณได้รับกำลังใจมากมายและคุณทำประตูได้ มันทำให้คุณรู้สึกมีความสุข เมื่อคุณแสดงความดีใจ และคุณได้ยินเสียงปรบมือจากแฟนๆ และ คุณสัมผัสได้ว่าพวกเขากำลังมีความสุข เชื่อผมเถอะ นี้แหละคือพลังงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกที่ผมเคยสัมผัสได้เลยละ

ชัยชนะเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาพิเศษจริงๆ เพราะพวกเราต้องตามหลังก่อน 1 ประตู แต่พวกเราก็มั่นใจในความสามารถของพวกเรา พวกเรารู้ตำแหน่งในตารางของพวกเราดี และ ไม่ต้องการให้สโมสรและแฟนๆที่คอยสนับสนุนต้องเสียใจ และ พวกเราก็ต้องการชนะ

ส่วนวันอังคาร จะเป็นวันที่ยอดเยี่ยมอีก วันนึง ที่พวกเราจะได้พิสูจน์ฝีมือ และ การฝึกซ้อมของพวกเรา อย่างที่คุณรู้ๆกัน ผมคิดคัพ-ไท ในฟุตบอลแชมป์เปี้ยน ลีคจนจบฤดูกาลนี้ บาเยิร์น เป็นทีมที่น่ากลัวมากๆจริงๆ แต่ ยูไนเต็ดก็ไม่เคยกลัวคู่ต่อสู้เช่นกัน ผมจะคอยให้กำลังใจเพื่อนร่วมทีมจากสแตนเชียร์ พวกเรากำลังพยายามที่จะชนะในแชมป์เปี้ยน ลีคอีกครั้ง แต่บาเยิร์นในตอนนี้มีขุมกำลังที่สุดยอดมากจริงๆ พวกเราต้องเล่นให้ดีมาก ถึง มากที่สุดในเกมที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด

โชคร้ายเล็กน้อยสำหรับติอาโก้ อัลคันทารา ที่จะไม่ได้ลงเล่น เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม พวกเราชัยในฟุตบอลยูโรคัพ U-21 ด้วยกันที่เดนมาร์ก เมื่อปี 2011 การแข่งขันทัวร์นาเมนต์นั้นทำให้ผมได้รับความทรงจำดีๆหลายอย่าง ผมหวังว่าติอาโก้จะหายโดยเร็ว หลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

เช่นกันผมอยากจะส่งข้อความนี้เพื่อเป็นกำลังใจให้กับวิคตอร์ บัลเดสเช่นกัน ซึ่งเขาก็เป็น 1 ในเพื่อนร่วมทีมที่ผมได้ลงเล่นด้วยในทีมชาติก่อนหน้านี้ทั้งในบอลโลก และ ฟุตบอลยูโร และ คอนเฟล็ตเดอเรชั่น คัพ และอีกหลายๆเกม รวมทั้งเกมกระชับมิตร เขาเป็นผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยม และ เขาจะกลับมาอย่างสุดยอดในฤดูกาลหน้า ผมเชื่ออย่างนั้น

หลังจากเกมกับบาเยิร์น พวกเรามีเกมสำคัญกับนิวคาสเซิล ที่เซนต์ เจมส์ ปาร์ค ซึ่งเป็นอีก 1 สนามที่ใหญ่ในฟุตบอลพรีเมียร์ ลีค และ เป็นที่ที่ดี ที่จะทำให้พวกเราสามารถขยับอันดับในตารางแข่งขันได้ ในสเปน ก็มีหลายเรื่องที่น่าตื่นเต้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในลาลีก้า เกมเยือนของบาร์เซโลน่า และ แอตแลนติโก้ เจอ กับ เอสปัญยอล และ แอตแลนติก บิลเบา ตามลำดับนี้ ท็อปทรีชนะทั้งหมด มันดูเหมือนว่าแชมป์ ลาลีก้า คงต้องต่อสู้กันไปจนนัดสุดท้าย เหลือเวลาอีกประมาณเดือนครึ่ง และ ผมจะมาเขียนจดหมายอย่างนี้ทุกวันจันทร์ และ บอกเรื่องราวต่างๆกับพวกคุณอีก

ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับการสนับสนุน รักทุกคน

ฆวน




แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-3-31 19:15:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Seksunt เมื่อ 2014-3-31 19:16

ดีใจด้วย ที่นายเบิกประตูแรกได้สำเร็จ หวังว่า มันจะตามมาอีกหลายๆลูก
เสียใจด้วย ที่นายไม่สามารถลงสนามในเกมแชมป์เปี้ยนส์ลีก
โพสต์ 2014-3-31 19:15:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
น่ารักจัง

โพสต์ 2014-3-31 19:53:48 | ดูโพสต์ทั้งหมด
บ่องตงมาต้านายยอดมากๆ ดีจิงๆที่นายมาอยู่กับเรา
โพสต์ 2014-3-31 20:13:08 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เห็นมาต้ายิงประตูได้ดีใจกว่าทีมชนะซะอีก
โพสต์ 2014-3-31 22:06:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ประเพณีเขียนจดหมายถึงแฟนบอลนี่ควรมีการสืบทอดนะ
ผมว่ามันทำให้เรารักในตัวนักเตะมากกว่าเดิม แต่ก็อีก นักเตะคนนั้นก็ต้องมีพื้นฐานนิสัยที่ดีด้วย
ไม่อย่างนั้นงานเขียนก็คงไม่ให้ความรู้สึกที่ดี

ยินดีกับประตูแรกนะมาต้า หวังว่าจะมีตามมาอีกไม่ขาดสาย
รัก
โพสต์ 2014-3-31 22:18:56 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าต้องมีประตูอีกมากมาย
โพสต์ 2014-3-31 22:25:53 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ดูนายเป็นคนดีน่ะ มาต้า
โพสต์ 2014-4-1 07:21:01 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณที่เขียนจดหมายมาให้อ่านทุกอาทิตย์นะมาต้า
โพสต์ 2014-4-1 08:01:09 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ประเดิมลูกแรกแล้ว
โพสต์ 2014-4-1 08:21:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-4-1 08:41:00 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นายเป็นผู้ชายที่ดูอบอุ่นนะมาต้า ระวังโดน RVP จีบนะ อิอิ
โพสต์ 2014-4-1 12:58:38 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ดีใจด้วยน่ะมาต้า นายช่วยแมนยูได้เยอะจริงๆ
โพสต์ 2014-4-1 21:40:35 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นัดหน้านายยิงอีกนะ มาต้า
โพสต์ 2014-4-2 10:55:27 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าคือ ตัวรุกดีสุด
โพสต์ 2014-4-2 17:11:52 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รักแมนยูที่สุด
โพสต์ 2014-4-2 23:58:34 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เห็นนายมีความสุข เราก็มีความสุข
โพสต์ 2015-3-20 18:59:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สุดยอดครับ
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-6-27 08:43

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้