เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 6507|ตอบกลับ: 14

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 8 โอลด์แทรฟฟอร์ดจะกลับมาคำรามอีกครั้ง

[คัดลอกลิงก์]
ทฟ.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 8 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่าโอลด์แทรฟฟอร์ดจะกลับมาคำรามอีกครั้ง(เสียงเชียร์ของแฟนๆ)

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26931-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27018-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27074-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27151-1-1.html

สวัสดีทุกคน

ทุกๆคนสามารถจินตนาการได้ วันนี้ผมรู้สึกดีมากสำหรับ 2 เกมที่ได้ผ่านพ้นไปในสัปดาห์นี้ พวกเราชนะทั้งหมด และมันเป็นแรงผลักดันให้พวกเราทำผลงานให้ดีขึ้นไปอีกในเกมต่อๆไป นี้คือโลกของฟุตบอลคุณมีเวลากับชัยชนะได้ไม่มาก เช่นกัน คุณก็ไม่มีเวลามากพอจะมานั่งร้องไห้เสียใจกับความพ่ายแพ้เช่นกัน ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญของพวกเราในตอนนี้คือต้องแข็งแกร่งอยู่ตลอดเวลาเพื่อเป้าหมายของพวกเรา นั้นคือพวกเราต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเราลงเล่นในแต่ละเกมในพรีเมียร์ชิพ ให้เหมือนกับว่ามันเป็นเกมสุดท้ายของฤดูกาล

ในจดหมายฉบับที่แล้วผมเขียนถึงสปิริตในความกระหายในชัยชนะที่พวกเรามี ,ประวัติศาสตร์ของสโมสร รวมถึงสิ่งต่างๆที่ทำให้ยูไนเต็ดเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ และผมสามารถเรียนรู้ได้จากที่นี่ที่เดียว ในค่ำคืนวันพุธที่ผ่านมา มันน่าตื่นเต้นมากจริงๆ การร้องเพลงของแฟนๆและเมื่อทีมทำประตูได้ มันเป็นอะไรที่โครตสุดยอดเลย และ พวกเราก็ผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้าย และ ผมรู้ได้เลยว่าบรรยากาศยามค่ำคืนของแชมป์เปี้ยน ลีคที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดนั้นมันต่างจากที่อื่นมาก ผมพูดได้เท่านี้ สำหรับ 2 ประตูในครึ่งแรก และ อีก 1 ประตูในครึ่งหลัง พวกเราจัดการได้อย่างสุดยอดรวมถึงได้รับความเชื่อมั่นกลับมาด้วย เห็นได้ชัดว่าโรบินทำผลงานได้เด่นมากกับแฮทริกของเขา แต่น่าเสียดายเขาโชคร้ายมากที่ได้รับบาดเจ็บ เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญของพวกเรา และ ผมหวังว่าเขาจะฟื้นตัวโดยไว และ กลับมาช่วยพวกเราในเกมที่เหลือได้



พวกเราจับฉลากได้เจอกับบาเยิร์น มิวนิค ซึ่งทีมของเรามีประวัติเคยแข่งชิงแชมป์กับทีมนี้มาแล้วและชนะได้ที่บาร์เซโลน่าในปี 1999 พวกเราจะถามบรรยากาศในเกมนั้นจากไรอัน กิ๊กส์ และ อะไรที่จะทำให้พวกเราสามารถชนะพวกเขาได้ มันเป็นไปได้ยากมาก พวกเขาสุดยอดจริงๆในบุนเดสลีก้า และ พวกเขาเล่นฟุตบอลกันได้อย่างยอดเยี่ยมมาก พวกเขามีทีมที่สุดยอดอย่างน่าเหลือเชื่อ และ พวกเขาเข้าใกล้จะเป็นแชมป์แล้วแต่พวกเราจะพยายามโค่นพวกเขาลงให้ได้ในรอบเซมิ ไฟนอล

เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากชนะเวสแฮม ในเกมสิ่งเดียวที่ผมจะจดจำไปก็คือ ลูกยิงที่สุดทึ่งของรูนี่ย์ ที่เลยจากเส้นครึ่งสนามเพียงนิดเดียว ผมถามเขาเพื่อให้เขาจ่ายบอลมาให้ แต่เขาเลือกสิ่งที่ถูกต้อง อะไรจะขนาดนั้น เวย์น! ทีมของพวกเรากำลังมีความมั่นใจ และ ตอนนี้ พวกเรากำลังคึกคักที่จะต้อนรับการมาเยือนของซิตี้ ในวันอังคารนี้ นี้เป็นหนึ่งสิ่งที่ผมกำลังมองถึงคือ คุณต้องเตรียมพร้อมถึงสภาพบรรยากาศในเกมนั้นให้ได้ เช่นกันในสุดสัปดาห์ที่จะถึงเราจะเล่นที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดในเกมกับแอสตัน วิลล่าและพวกเราจะต้องเก็บผลงานให้ได้ดีที่สุดเมื่อเล่นในบ้าน ในตอนนี้ในเกมเยือนพวกเรามีสถิติที่ดีที่สุดขณะนี้



ในสเปน เมื่อผลการจับฉลากแชมป์เปี้ยน ลีคออกมาบาร์ซ่า และ แอตแลนติโก้จะต้องเจอกันเองทุกๆคนก็ต่างจ้องมองเกมนี้อยู่ หลังจากแอตแลนติโก้ชนะที่วิลลามารินแล้ว พวกเขาก็มีความมั่นใจอย่างมากในตอนนี้ เป็นเกมที่สุดยอดจริงๆ กับประตูที่สุดยอด เป็นหนึ่งเกมที่สนุกสุดๆเลยละ เช่นกันบาร์ซ่า ก็ชนะ เรอัล มาดริดเช่นกัน ดิ มาเรียโชว์ฟอร์มได้อย่างสุดยอด เช่นเดียวกับเบนเซม่า สำหรับบาร์ซ่าอินเนสต้า(เขาคือคนที่น่าจับตามองที่สุด) และ เมสซี่ ก็ทำสิ่งที่แตกต่างทำให้พวกเขาชนะไป

สำหรับสุดท้ายนี้ ผมขอนอกเรื่องคือ ผมอยากจะแนะนำสารคดีที่ผมได้ดูเมื่อเร็วๆนี้ที่โรงแรมก่อนเกมการแข่งขันจะเริ่มขึ้น ชื่อเรื่องว่า "๋Jiro Dreams of Sushi" มันยอดเยี่ยมมาก ถ้าคุณชอบซูชิมากๆละก็ คุณจะต้องรักมันแน่ๆ และ มันจะทำให้คุณหิวแน่นอน



รักทุกคน และ ผมหวังว่าสัปดาห์นี้จะเป็นอีกหนึ่งสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมนะ

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-3-24 17:33:20 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณมาต้าที่ทำให้เรามีวันนี้
โพสต์ 2014-3-24 17:48:36 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากบอกให้รู้ว่า นัดเจอ ขุนค้อน พี่ต้า โชว์ฟอร์มได้เยี่ยมมากๆ
เยี่ยมซะจนทำให้เราลืมอาการบาดเจ็บของ RVP เลย
โพสต์ 2014-3-24 17:53:01 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ชอบนายนะ...
โพสต์ 2014-3-24 18:11:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อดทนรอความสำเร็จนะมาต้า
ทีมเราจะต้องกลับมายิ่งใหญ่ให้ได้
โพสต์ 2014-3-24 18:57:23 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นายเริ่มเป็นขวัญใจของแมนยูอีกคนแล้ว มาต้า^^
โพสต์ 2014-3-24 19:29:37 | ดูโพสต์ทั้งหมด
We have already loved you..

โพสต์ 2014-3-24 20:02:24 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นายยอดมาก มาต้าคืนพรุ่งนี้สู้ๆนะ
โพสต์ 2014-3-24 20:18:58 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นอกเรื่องบ่อยๆก็ได้นะต้า คราวนี้ซูชิ คราวหน้า ขอ...ซูกิชิ หรือ มิยาบิ ก็ได้น้า


สุดท้าย รูนีย์ เค้าสร้างความคึกคักให้กับทีมด้วยลูกยิงสุดอลังที่ทำให้
เกมส์ถล่มคู่อริร่วมลอนดอนแหลกลาญกลายเป็นเกมส์พื้นๆบ้านไปเลย
มีใครบ้างไม่ดูลูกยิงฟ้าประทานของรูนีย์ ต่อให้ไม่ใช่แฟนบอลยูไนเต็ด ก็ยังต้องหาคลิปมาดู
สุโคย หมูรูน

แสดงความคิดเห็น

คุณพระ ไม่พ้นเรื่องแนวนี้เลยนะขอรับ  โพสต์ 2014-3-24 21:57
โพสต์ 2014-3-24 20:49:49 | ดูโพสต์ทั้งหมด
จมเรือให้ได้นะ ฆวน
โพสต์ 2014-3-24 21:28:02 | ดูโพสต์ทั้งหมด
พี่ต้า คากาวะ รูนนี่ย์ พวกนายเจ๋งมาก
โพสต์ 2014-3-25 08:59:35 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รักทุกคน และ ผมหวังว่าสัปดาห์นี้จะเป็นอีกหนึ่งสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมนะ


                        
โพสต์ 2014-3-25 09:59:42 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นายคืนหนึ่งในความหวังของเรา
โพสต์ 2014-3-25 15:16:22 | ดูโพสต์ทั้งหมด
หนึ่งสิ่งที่เข้ามาเปลี่ยนแปลง
โพสต์ 2014-3-25 19:35:30 | ดูโพสต์ทั้งหมด
คำรามออกมั้ยนะ อย่าเป็นสวรรค์ทีมเยือนละกัน
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-8-22 22:03

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้