เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 5570|ตอบกลับ: 15

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 6 ดาร์บี้ที่กำลังจะมาถึง

[คัดลอกลิงก์]
ro.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 6 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่า ดาร์บี้ที่กำลังจะมาถึง

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26931-1-2.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-27018-1-2.html

สวัสดีทุกคน

ผมเขียนถึงพวกคุณในวันอาทิตย์ ที่สดใส และ ผ่อนคลาย ฤดูไม้ใบ้ผลิมาถึงแล้ว คุณสามารถรับรู้ถึงมันได้ มีแสงอาทิตย์ส่องมาเล็กน้อย และ พยากรณ์อากาศสำหรับ สัปดาห์ค่อนข้างที่จะดูดีมาก บวกกับชัยชนะของพวกเราในวันเสาร์ ไม่แปลใจที่มันทำให้ผมรู้สึกดีมาก

มันสำคัญมากสำหรับชัยชนะ 0-3 ที่เวสบรอม ผมกำลังพูดถึง 3 คะแนน ที่สำคัญเราได้เห็นสิ่งที่ทีมเราสามารถทำได้ และ พวกเรามีความรู้สึกด้านบวกมากขึ้น และ ผมค่อนข้างสนุกกับการลงเล่นในสนาม และในตอนจบของวัน นั้นคือสิ่งที่คุณต้องการคือการเล่นฟุตบอลในทุกระดับ ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ไหนก็ตาม

ผมอยากเน้นถึงการไม่เสียประตู 3 นัดติดต่อกันในพรีเมียร์ ลีค มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับงานของเรา พวกเขาคิดว่าพวกเราเข้าใกล้เป้าหมายของพวกเรามากขึ้นเรื่อยๆ และ ตอนนี้ พวกเรามีความท้าทายที่ดี ที่จะเจอกับลิเวอร์พูล ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด

เขาเรียกกันว่า ดาร์บี้ตะวันออกเฉียงเหนือ มันเป็นที่เกมที่ยิ่งใหญ่เสมอในอังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้นหากมองดูตารางคะแนนพรีเมียร์ชิพ ในฤดูกาลนี้ ในช่วงเวลานี้ ทุกเกมเป็นเกมที่สำคัญ พวกเราจะมีเกมเหลือน้อยลง น้อยลงเรื่อยที่จะได้เล่น และ พวกเราต้องการจะเก็บคะแนนให้ได้ทั้งหมด พวกเราหวังว่า พวกเราจะสามารถเก็บชัยชนะต่อเนื่องจากเกมที่แล้ว ต่อหน้าแฟนๆ

ในระหว่างสัปดาห์นี้ ผมจะพยายามหาเวลาไปเรียนรู้พื้นที่ในอังกฤษให้มากขึ้น เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมไปเชสเตอร์ มา และ ชอบมันมากๆ ผมรู้ประหลาดใจกับ สถาปัตยกรรมในยุคกลาง และ กำแพงโรมัน ผมพบจุดถ่ายรูปที่ดีหลายจุด

ในสัปดาห์นี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้รับรางวัลผู้เล่นประจำเดือนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันมีความหมายกับผมมากๆ เพราะแฟนๆคือผู้โหวตให้ผม ผมอยากจะขอบคุณทุกคน ที่ให้มันกับผม ผมรู้สึกมั่นใจ ผมหวังว่านี้มันจะเป็นจุดเริ่มแรก และ หวังว่ามันจะเพิ่มยิ่งๆขึ้นไป

นอกเหนือจากนี้ บาร์เซโลน่า แพ้ บายาโดริด เป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย นี้มันแสดงให้เห็นว่าลีคที่ใหญ่ๆ ก็มีทีมที่เล่นได้ดีอยู่มากมาย แอตแลนติโก้ ก็สามารถทำงานของพวกเขาได้สำเร็จกับ เซลต้า และทีมที่ทุกคนให้ความสนใจก็คือ เรอัล มาดริดพวกเขาแสดงให้เห็นศักยภาพของพวกเขาในเกมกับเลบันเต้ ทำให้พวกเขานำเป็นจ่าฝูงอยู่ในตอนนี้

ในเยอรมัน บาเยิร์นก็เก็บชัยชนะต่อไป และ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเป็นแชมป์ทีมแรกในฤดูกาลนี้

สำหรับสัปดาห์นี้ ขอบคุณพวกคุณอีกครั้งสำหรับทุกการติดตาม และ ไม่หยุดที่จะให้กำลังใจผม

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com


โพสต์ 2014-3-10 17:14:02 | ดูโพสต์ทั้งหมด
แบบลีกเยอรมันไม่มีความลุ้นอะไรเลย บาเยิร์นก็ฉวยนักเตะคู่เเข่งไปอีก
โพสต์ 2014-3-10 17:19:43 | ดูโพสต์ทั้งหมด
น่ารักจริงๆ มาต้า มาต้า มาต้า ...
โพสต์ 2014-3-10 17:56:19 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าช่วยทีมเอาชนะลิเวอร์พูลไปเลยนะ
โพสต์ 2014-3-10 19:03:10 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นัดหน้านายก็ยิงเป็ดหน่อยดิ ทั้งยิงประตูแรกได้ แถมยิงต่อหน้าแฟนบอลในบ้านอีก ยิ่งไปกว่านั้นคือการที่นายยิงเป็ด
โพสต์ 2014-3-10 19:41:32 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ถ้าเล่นบอลที่พื้นเยอะๆ มาต้าจะโชว์เทพกว่านี้อีก ดูจากช่วงท้ายๆเกมส์กับเวสบรอมดิ....คากาวะ มาต้า แดนนีอุส รูนี่ย์ มันเป็นการชิ่งบอลที่งามจริงๆ
โพสต์ 2014-3-10 20:15:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากเห็นนายยิงแล้วอ่ะ เอานัดนี้เลยนะให้มันเป็นความรู้สึกที่จะไม่มีวันลืม
โพสต์ 2014-3-10 21:02:33 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รอดูประตูแรกในนัดเจอเป็ดแดง
โพสต์ 2014-3-10 21:17:38 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้า นายกะจะมา ยึดหัวใจแฟนผีทั้งหมดเลยปะเนี่ย
โพสต์ 2014-3-11 00:24:30 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอ ประตูแรกหน่อยครับ มาต้า
โพสต์ 2014-3-11 08:22:52 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ยิงเป็ดโชว์ซะเลย
โพสต์ 2014-3-11 08:27:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากเห็นมาต้ายิงประตูแรกของสีเสื้อแมนยูเป็นประตูชัยในแมตท์ที่เจอหงส์แดงจังเลย
โพสต์ 2014-3-11 09:03:27 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ถึงมาต้า ผมก็หวังว่าจะได้เห็นการทำประตูแรกของคุณในสีเสื้อของปีศาจแดงในเกมอันสำคัญยิ่ง
เกมนี้เช่นกัน   
ปล.ขอให้มาต้ายิงลิเวอร์พูลได้ด้วยเทอญ สาธุๆ
โพสต์ 2014-3-11 10:55:23 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้า จัดประตูชัย น.90+ ให้ทีนะ
โพสต์ 2014-3-11 23:16:15 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-3-13 20:12:23 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากเห็น มาต้ายิงแล้วครับ
ประตูแรกกับทีม ยิงเป็ดไปเลยครับ จะสะใจเป็นพิเศษ  5555

ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-6-27 08:43

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้