เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 6881|ตอบกลับ: 13

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 5 เดือนที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเริ่มต้น

[คัดลอกลิงก์]
ma.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 5 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่า เดือนที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26931-1-2.html

สวัสดีทุกคน

ผมเขียนจดหมายในวันนี้จากที่บ้าน(ที่อัสตูเรีย) วันนี้เป็นเวลาที่ผมจะมาพูดถึงอัสตูเรีย ที่ๆ ผมเติบโต มา และ ครอบครัว และ เพื่อนๆของผมอาศัยอยู่ ที่นั่นเป็นที่ๆผมมีความสุขมากๆ ทุกช่วงเวลา ทุกการกระทำ แต่บางที ผมก็อาจจะไม่ได้เวลาที่จะอยู่กับพวกเขาได้ตลอด ทั้งปู่ย่า ลุง และ ญาติของผม และในตอนนี้ผมหวังว่าทุกนาที ผมจะพยายามทำเพื่อพวกเขาตลอด เท่าที่ผมจะทำได้


รูปที่มาต้าโพสในเว็บที่เขียนจดหมาย

ผมได้ดูเกมที่เออัล โอเวียโด สามารถชนะ กุยจุเอโล่ ที่บ้านของเขา พวกเขาเล่นกันได้อย่างยอดเยี่ยม ผมหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้พวกเขาก้าวหน้าขึ้นไปอีก สำหรับสุดสัปดาห์สำหรับผม นับว่าเป็นสิ่งที่ดีที่ผมจะได้พักชาร์จแบตเตอรี่ เพื่อจะได้ใช้มันไปจนกระทั่งจบฤดูกาล ซึ่งก็จะมีเรื่องที่ยากมากมายที่ต้องฝ่าไปให้ได้

หลังจากสุดสัปดาห์ที่แล้วพวกเราชนะคริสตัล พาเลซ แต่พวกเราก็ออกไปแพ้ที่กรีซ ยิ่งกว่านั้นคือผมไม่สามารถลงเล่นในแชมป์เปี้ยน ลีคได้ ผมได้แต่ดูเกมนั้นที่บ้าน ผมรู้สึกแย่มาก และ ตะโกนออกมาว่า ผมไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เลย แต่อย่างไรก็ตาม มันอาจจะเป็นสิ่งที่ยากนะ แต่ผมคิดว่าพวกเราจะกลับมาได้ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ด้วยสภาพบรรยากาศที่น่าเหลือเชื่อของแฟนบอลของพวกเรา

ส่วนการฝึกซ้อมสัปดาห์มีแต่เรื่องสนุกสนาน โดยผมได้ลงฝึกซ้อมการเปิดลูกเตะมุมด้วย กับ เพื่อนของผม



เดือนที่น่าตื่นเต้นมันกำลังจะเริ่มแล้ว พวกเราจะต้องเล่นเกมลีค 5 เกม 2 ในนั้นเป็นการเจอลิเวอร์พูล และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ พวกเรารู้ว่าเดือนนี้เป็นเดือนที่สำคัญที่จะทำให้พวกเราไต่อันดับตารางคะแนนขึ้นไปได้ และ พวกเราจะพยายามทำทุกเกมในดีที่สุด

ผมบอกพวกคุณก่อน ที่ผมกลับมาอัสตูเรียนี้ เพราะว่าพวกเราไม่ได้เล่นเกมสุดสัปดาห์นี้ เพราะแมนเชสเตอร์ ซิตี้ได้ลงเล่นนัดชิงแคปปิตอล วัน คัพ ส่วนลาลีก้า นั้น มีแต่เกมที่สุดยอดทั้งนั้น ผมได้ดูไฮไลท์การทำประตูของอัลดูริส ที่ทำให้แอตแลนติก บิลเบาชนะ และ ที่สำคัญที่สุดคือเกมมาดริด ดาร์บี้ ที่จบลงด้วยสกอร์ 2-2 มันเป็นเกมที่สนุกตื่นเต้น มาก จนจบการแข่งขัน และตอนนี้การขับเขี้ยวลุ้นแชมป์ก็เข้มข้นมากเรื่อยๆสำหรับพวกเขาทั้ง 2 ทีมและบาร์เซโลน่า

ไม่มีอะไรอื่นนอกจากนี้ สำหรับวันนี้ ผมอยากจะขอบคุณทุกกำลังใจ ทุกการสนับสนุน ผมรู้สึกมีความสุขอย่างมาก กับสิ่งที่ผมได้เล่นฟุตบอล ผมจะพยายามทำทุกอย่างให้ดีขึ้นไปกว่านี้ และ จะฝึกซ้อมทุกๆวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคิดว่าผมต้องทำในทุกวันจนเหมือนเป็นสิ่งหนึ่งในชีวิต

รักมาก

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-3-3 16:56:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
Love You Too Mata.



อยากเขียนจดหมายแบบนี้บ้างจังเลย
โพสต์ 2014-3-3 18:02:23 | ดูโพสต์ทั้งหมด
คุณเป็นนักเตะคนแรกๆเลยที่ผมรู้สึกได้เลยว่า คุณสามารถครองใจผู้คนได้
โดยอาศัยเวลาอันน้อยนิด
ไม่น่าล่ะ แฟนเชลซีถึงได้รักมากขนาดนี้
ตอนเชลซี เค้าเขียนจดหมายแบบนี้บ้างมั๊ย อยากอ่าน....
โพสต์ 2014-3-3 19:31:31 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รักว่ะ 5555555
โพสต์ 2014-3-3 21:32:10 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เป็นนักเตะที่ น๊าร็อกอ๊าา
โพสต์ 2014-3-3 22:05:59 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ผมชักจะรักนักเตะคนนี้ซะแล้ว
โพสต์ 2014-3-3 23:56:55 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-3-4 08:31:40 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอยลโฉมประตุแรกด้วยนะ
โพสต์ 2014-3-4 12:11:21 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รักมาต้า <3 อดทนไว้แล้วเราจะผ่านมันไปด้วยกัน การเขียนจดหมายแบบนี้ถือเป็นการให้กำลังใจแฟน อยากหนึ่งเลยนะ 5555'
โพสต์ 2014-3-4 12:23:16 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ยังไงก็ขอแรงช่วยทีมด้วยน่ะครับ
โพสต์ 2014-3-4 12:53:46 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เราเข้าใจแล้วว่าทำไมแฟนเชลซีรักขนาดนี้...

มาต้าเขียนจดหมาย เหมือนกับ เขียนไดอารี่บอกเล่าชีวิตประจำวันเลยแหะ
โพสต์ 2014-3-4 17:21:33 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รอประตูแรกของนายเลยมาต้า
โพสต์ 2014-3-5 12:25:44 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นี่สินะที่แฟนเชลชีเสียดาย
โพสต์ 2014-3-9 23:45:34 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-12-13 00:37

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้