เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 6400|ตอบกลับ: 21

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 4 สัญญาณที่ดีการเริ่มต้นเก็บชัยชนะ

[คัดลอกลิงก์]
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย mossinwkung เมื่อ 2014-2-24 18:41

ma.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 4 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่าสัญญาณที่ดีในการเริ่มต้นเก็บชัยชนะ

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26869-1-1.html

สวัสดีทุกคน

ในวันนี้เพื่อนร่วมทีมของผม เก็บกระเป๋าและบินไปเอเธนส์แล้ว แต่ผมไม่สามารถไปกับพวกเขาได้ เพราะฉะนั้นผมจะอยู่ที่แมนเชสเตอร์ และให้กำลังใจพวกเขาจากบ้าน... อย่างที่ทุกคนรู้ ตั้งแต่ผมเล่นในรอบแบ่งกลุ่มกับเชลซี ซึ่งในตอนนั้นผมยังไม่สามารถเล่นกับเพื่อนร่วมทีมได้เลย แต่ถึงกระนั้นผมก็อยากลงเล่นแชมป์เปี้ยน ลีคเพราะมันเป็นเกมที่สุดยอดเสมอ และมันมักจะมีความทรงจำดีๆเกิดขึ้นในทัวร์นาเมนต์นี้ ซึ่งผมก็ได้สัมผัสมาแล้วเมื่อ 2 ฤดูกาลก่อน ผมจะบอกว่าตอนนี้เพื่อนร่วมทีมของผมกำลังคึกคักกันอย่างมากสำหรับการก้าวไปข้างหน้าทีละเล็กทีละน้อย ผมหวังว่าพวกเราจะทำสิ่งนั้นได้สำเร็จ

ผมจะให้กำลังใจยูไนเต็ดจากที่นี่เหมือนแฟนๆคนอื่น ที่คาลาสคาคิส(สนามของโอลิมเปียกอส) ทีมของผมจะต้องเจอกับโอลิมเปียกอสซึ่งเป็นจ่าฝูงและน่าจะเป็นแชมป์เต็มตัวแล้วในกรีซ มิต็อกลูผู้เล่นตัวจบสกอร์ของเขา และเวอิสที่ย้ายออกจาสโมสรเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา แต่พวกเขาก็ได้เซ็นต์นักเตะคนใหม่เข้ามาถึง 2 คนอย่าง วัลเดส และ เฮอร์นาน เปเรซ โอลิมเปียกอสเคยมีนักเตะจากลาลีก้ามาเล่นแล้วหลายคนก่อนหน้านี้เช่น โรเบอร์โต้ ,เซวิโอล่า ,โชรี่ ,ดาวิด ฟูลสเตอร์ ซึ่งทุกๆคนสามารถพูดได้เหมือนกันคือผู้จัดการของพวกเขา มิเชล เป็นคนที่ก้าวขึ้นมาจากการคุมทีมเรอัล มาดริดชุดเล็ก ผมจะตั้งใจดูเกมนี้จากทีวี แน่นอนผมจะมีความรู้สึกเหมือนพวกคุณทุกคนที่จะต้องซีเรียสกับการชมเกมกัดเล็บบ้าง งุดหงิดบ้าง

พวกเราเหมือนได้รับกำลังใจมาจากเกมคริสตัล พาเลซ ซึ่งต้องขอบคุณการฝึกซ้อมที่ดี และสำหรับ 3 คะแนนที่ได้มามันทำให้พวกเราได้รับกำลังใจมาอย่างมาก ผมคิดว่าทีมกำลังแข็งแกร่งขึ้น และจะเริ่มเก็บชัยชนะไปได้อีกเรื่อยๆ หลังจากได้ลงเล่น 5 เกมกับทีม มันทำให้ผมรู้สึกเข้าใจเพื่อนร่วมทีมของผมมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆในสนาม เอาตามจริงก็คือเมื่อคุณได้ลงเล่นกับทีมที่มีคุณภาพทุกอย่างมันมักดูง่ายเสมอ



เกมนั้นเป็นเกมที่พิเศษจริงๆ สำหรับรูนี่ย์หลังจากต่อสัญญาฉบับใหม่ออกไป และ เขากำลังอยู่ในช่วงที่มีความสุขอย่างมาก เขาสมควรได้รับมัน เขาเป็นนักเตะต้นแบบที่ดีในสโมสรแห่งนี้ และ มันเหมือนเป็นสิ่งพิเศษเมื่อพวกเรามีเขาอยู่ที่นี่

ในวันอาทิตย์ผมดูฟุตบอลอยู่ที่บ้าน หรืออาจจะเป็นเกมลีคอื่นที่ไม่ได้เตะพร้อมกันในวันเสาร์ ในสเปนเรอัล โซเซียดาดชนะบาร์เซโลน่าอย่างเหนือความคาดหมาย นี่มันแสดงให้ถึงศักยภาพของพวกเขาสำหรับผู้เล่นที่พวกเขามี เมื่อพวกเขามีความมั่นใจ เรอัล โซเซียดาดสามารถล้มได้ทุกทีม ผมคิดว่าการย้ายมาของคานาเลสทำให้พวกเขาเล่นได้ยอดเยี่ยมมากขึ้น

เรอัล มาดริดเอาชนะเอลเช่ไปได้อย่างง่ายๆ เพื่อนของผมลอมบานและเพื่อนร่วมทีมของเขาทำได้ดีแล้ว และ แสดงศักยภาพออกมาแล้วในสนาม แต่ทีมอย่างเรอัล มาดริดเป็นทีมที่ต้องการผลิตสกอร์ให้ได้เมื่อยังไม่หมดเวลา

แอตแลนติโก้เล่นที่แปมโลนา ซึ่งพวกเขาก็พลาด โอซาซูน่าจัดการทีมได้อย่างยอดเยี่ยมสำหรับการได้รับ 1 คะแนนจากการเจอกับเรอัล มาดริด และ บาร์เซโลน่า และตอนนี้พวกเขาโค่นแอตแลนติโก้ ทำให้ตอนนี้เรอัล มาดริดกลายเป็นจ่าฝูงเดี่ยวๆไปในตารางคะแนน การต่อสู้ครั้งนี้คงดำเนินต่อไปจนสัปดาห์สุดท้าย

ผมขอพูดถึงการประกวดที่ผมได้จัดขึ้น อย่างที่ทุกคนรู้ สิ่งที่นำมาต้องมีความคิดสร้างสรรค์ และ ต้องมีหมายเลข 8 เป็นหมายเลขใหม่ของผม และทุกคนก็ทำได้ดี ผมได้มีช่วงเวลาที่ดีในการดูผลงานของพวกคุณ และผมก็ได้สร้างอัลบั้มขึ้นบนเฟสบุคเพื่อลงรูปภาพบางภาพจากพวกนี้ แต่ผมได้เลือกผู้ชนะแล้วนั้นคือ rfspt758 Kayo ผมจะส่งเสื้อของผมและลายเซ็นต์ของผมไปให้ในสัปดาห์นี้


รูปของ rfspt758 Kayo

ขอบคุณมากทุกคน พวกคุณมหัศจรรย์มากจริงๆ

รักมาก

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com

โพสต์ 2014-2-24 18:46:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มี จดหมายของคนอื่นบ้างไหมครับ
โพสต์ 2014-2-24 19:39:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากได้จัง เสื้อพร้อมสายเซ็นมาต้า
โพสต์ 2014-2-24 20:44:34 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เสียดายไม่ได้ลง UCL   
โพสต์ 2014-2-24 21:13:27 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เป็นขี้ไปหมดแล้วมั๊งป่านนี้ ซูชิเบอร์ 8  มาต้าแพ้ของกินนี่เอง
โพสต์ 2014-2-24 21:17:51 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เป็นคนอบอุ่นดีนะ
โพสต์ 2014-2-24 22:36:13 | ดูโพสต์ทั้งหมด
น่ารักจุงเบยย.  ย
โพสต์ 2014-2-24 22:53:24 | ดูโพสต์ทั้งหมด
นิสัยสุดยอดเลยครับ แบบนี้อยากให้อยู่กับ Man U ไปตลอดเลย
โพสต์ 2014-2-24 23:25:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ทำไมคนอื่นไม่เห็นทำอย่างนายบ้างอ่ะ
โพสต์ 2014-2-25 01:03:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณค่ะ
โพสต์ 2014-2-25 01:06:10 | ดูโพสต์ทั้งหมด
คิดว่านายจะบินไปเชียร์เพื่อนร่วมทีมซะอีกนะ
โพสต์ 2014-2-25 02:49:03 | ดูโพสต์ทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Nabiru เมื่อ 2014-2-25 02:49

ผมว่าแกเป็นพวกทูตพวกนักเจรจานี่คงรุ่งน่าดู พูดจาดีเข้าใจโน้มน้าวให้กำลังใจคนเวลาอ่านจดหมายแกทีไรมีกำลังใจทุกที
แต่ผมว่าเป็นข้อดีเหมือนกันนะทำให้เรารู้ความเป็นไปของคนในทีม ไม่แปลกใจเลยทำไมแฟนเชลซีถึงรักแก
โพสต์ 2014-2-25 07:43:23 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อยากกินเจ้าของตำรับซูซิหรือเปล่าต้องถามคางาวะดูนะมาต้า
โพสต์ 2014-2-25 08:29:15 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-2-25 08:46:30 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ถ้าเขียนหาแฟน(เมีย)จะหวานขนาดไหน
โพสต์ 2014-2-25 09:58:51 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณสำหรับเรื่องราวดีๆ
โพสต์ 2014-2-25 11:31:39 | ดูโพสต์ทั้งหมด
หมอนี่เก่งของจริงคับ นัดที่ผ่านมาเก็บบอลได้ตลอดหาพื้นที่ดี บอลจังวะวันทูยอดมาก
โพสต์ 2014-2-25 11:43:18 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ฮืม  เขียนจดหมายยาวๆอีกแล้ว
โพสต์ 2014-2-25 13:19:09 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-2-25 22:30:27 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เหมาะกับแมนยูจริงๆๆ
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-8-19 07:02

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้