เว็บบอร์ดแฟนแมนยู | ข่าวแมนยูล่าสุด, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ไฮไลท์แมนยู, Full Match, ภาพแมนยู, เด็กผี, ฟาน เพอร์ซี่, เด เกอา, RVP, รูนีย์, คากาวะ

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 9274|ตอบกลับ: 19

มาต้าเปิดใจผ่านจดหมายฉบับที่ 3 ช่วงเวลาพักผ่อนก่อนสู้ช่วงท้ายฤดูกาล

[คัดลอกลิงก์]
jun.jpg
ฆวน มาต้าเป็นนักเตะที่ชอบเผยความในใจถึงแฟนด้วย ข้อความที่เป็นลักษณะจดหมายเสมอ และ ที่ผมกำลังจะแปลต่อไปนี้เป็นจดหมายที่มาต้าได้เขียนถึงเรื่องราวฉบับที่ 3 หลังจากที่เขาได้ย้ายมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยฉบับนี้มาต้าใช้ชื่อว่าช่วงเวลาพักผ่อนชาร์จแบต ก่อนจะสู้ต่อกับช่วงท้ายของฤดูกาล

โดยหากใครยังไม่ได้อ่านฉบับก่อนๆ สามารถอ่านได้ที่นี่
http://fanmanutd.com/forum/thread-26691-1-1.html
http://fanmanutd.com/forum/thread-26785-1-1.html

วันนี้ผมเขียนถึงพวกคุณจากดูไบ สภาพอากาศที่นี่มันมหัศจรรย์มาก มันไม่เหมือนกับว่ามันเป็นเดือนกุมภาพันธ์ โอเคหลังจากเกมที่พวกเราออกไปเยือนอาร์เซน่อล พวกเราจะไม่มีโปรแกรมการแข่งขันใดๆ และจะมีวันหยุดในช่วงสุดสัปดาห์ โดยสโมสรได้วางแผนจะให้นักเตะออกไปฝึกซ้อมกันนอกแมนเชสเตอร์บ้าง ซึ่งน่าจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน โดยนี่จะเป็นการชาร์จพลังให้กับพวกเราทุกคนเพื่อจะได้กลับมาสู้ต่อกับช่วงท้ายฤดูกาลที่เหลือนี้

มันน่าจะเป็นเรื่องที่ดีนะ เมื่อพวกเราได้ใช้เวลาร่วมกันเป็นกลุ่มๆ มันจะช่วงให้พวกเรามีความสัมภันธ์ที่ดีกันมากขึ้น และ ก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกันเมื่อพวกเราได้มีช่วงเวลาวันหยุดจากตารางการแข่งขันที่แน่นหนานี้ เช่นกันมันเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากเมื่อได้เห็นจำนวนแฟนคลับต่างๆมากมายในโลกนี้

โดยส่วนตัวนะ ช่วงเวลานี้มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผมมาก ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับเพื่อนร่วมทีม และ ได้แชร์เรื่องราวต่างๆกับเพื่อนร่วมทีม และได้รับการฝึกซ้อมที่หนักและได้ลองใช้ แผนการเล่นแบบใหม่หลังจากที่อยุ่กับสโมสรนี้มา 3 สัปดาห์แล้ว ช่วงเวลาที่ยาวนานนี้ มีทั้งการฝึกซ้อม ทั้งกิจกรรมจากสปอนเซอร์ พวกเราใช้เวลากันมากมายด้วยกัน แต่มันก็มีเวลาว่างด้วยเช่นกัน ซึ่งมันมากพอที่จะให้ผมติดตามหรือค้นหาวัฒนธรรมที่นี่

และสิ่งที่มันเยี่ยมมากคือ สภาพบรรยากาศที่นี่ มันสุดยอดจริงๆทุกๆวันจะมีแสงแดดส่องจ้า ซึ่งสิ่งที่มันอาจจะทำให้เพื่อนร่วมทีมของเราบางคนอาจจะมีผิวสีดำ หรือ ไหม้หลังจากซ้อมบ้าง พรุ่งนี้พวกเราจะบินกลับแมนเชสเตอร์ แล้วเพื่อนเตรียมพร้อมกับเกมพรีเมียร์ชิพ และ พวกเราหวังว่าจะเป็นการเริ่มต้นการเก็บผลการแข่งขันที่ดีนะ



สำหรับเกมที่เสมอที่เอมิเรตส์ กับอาร์เซน่อลนั้น มันก็ไม่ใช่ผลการแข่งขันที่แย่อะไร แต่มันเป็นเรื่องจริง ว่าพวกเราสามารถชนะได้ และ นั้นมันเป็นสิ่งที่พวกเราต้องการ เพราะนั้นมันเป็นสิ่งที่พวกเรากำลังพยายามทำให้มันเกิดขึ้น โดยตอนนี้มันก็เข้าใกล้สู่ช่วงท้ายฤดูกาลมากขึ้นเรื่อยๆแล้ว โดยสิ่งที่พวกเราทำได้ดีในตอนนี้และต้องทำต่อไปคือแนวรับที่แข็งแกร่ง และ การไม่เสียประตู

หลายๆวันที่อยู่ที่ดูไบ ผมได้ดูหลายๆเกมในทีวี รวมถึง FA Cup(แสดงความยินดีด้วยกับทีมที่ได้เข้ารอบต่อไป) และก็ลีคยุโปรต่างๆ ในสเปนบาร์ซ่า และ แอตแลนติโก้ ชนะคู่แข่งทั้งคู่ ซึ่งมันก็แสดงถึงความน่าตื่นเต้นอย่างหนึ่งสำหรับแชมป์ของลีคสเปน หลังจากนั้นเรอัล มาดริดก็ชนะ เกตาเฟ่เช่นกัน ซึ่งตอนนี้ทำให้พวกเขาทั้ง 3 ทีมอยู่บนหัวตารางด้วยคะแนนเท่ากันผมคิดว่ายังไม่มีอะไรจะมาตัดสินแชมป์ได้จนกว่าจะถึง 2 สัปดาห์สุดท้ายของการแข่งขัน

นอกจากนั้นผมก็ได้ดูกีฬาโอลิมปีกหน้าหนาว มันกีฬาที่น่าสนใจหลายอย่างมากมายเช่น skeleton หรือ bobsleigh มันเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์มากเมื่อเห็นความเร็วที่พวกเขามี ผมดูจาเวียร์ เฟอร์นันเดส จากสเปน ในการแข่งขันสเก็ต เขาใกล้เคียงมากที่จะได้รับเหรียญรางวัล แต่เขาก็ไม่ได้รับมัน แต่ไม่เป็นไรเขาทำได้ดีแล้ว สู้ต่อไป

ผมเคยพูดว่า ผมมีเสื้อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่บ้าน ซึ่งผมต้องการนำไปแจกจากการเล่นเกมกับผม ซึ่งผมก็เคยบอกพวกคุณเช่นกันว่าสามารถส่งรูปพร้อมกับเลข 8 บนรูป ไม่จำเป็นต้องอยู่บนเสื้อ อาจจะอยู่บนอย่างอื่นก็ได้ บางอย่างที่มันทำให้แตกต่างและดูตลก ซึ่ง 1 คนที่ผมชอบ ผมจะส่งรูปพร้อมกับลายเซ็นต์ ของผมไปให้ ขอขอบคุณกับผู้ที่ร่วมสนุกกับกิจกรรมนี้ และ ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจสนับสนุน

รักทุกคน

ฆวน


แปลโดย mossinwkung@fanmanutd.com
โพสต์ 2014-2-17 16:58:59 | ดูโพสต์ทั้งหมด
  คน นี้ แหละ ใช่ เลย !!!
โพสต์ 2014-2-17 17:19:39 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้ารักแมนยู แมนยูก็รักต้า
โพสต์ 2014-2-17 17:32:59 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้ามาช้าไปหรือเปล่า55555
โพสต์ 2014-2-17 20:10:42 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เอาจริงๆ ฉบับ2ยังอ่านไม่จบเลยครับเฮียฮวน 555
โพสต์ 2014-2-17 20:26:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด



พอได้ป่าวต้า

แสดงความคิดเห็น

พาเข้าเรื่องถนัดอีกแร่ะ  โพสต์ 2014-2-18 21:10
รูปนมไม่เท่ากันใช่ป่ะ?  โพสต์ 2014-2-18 08:16
โพสต์ 2014-2-17 21:09:51 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-2-17 21:26:35 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เฮีย ฆวนเป็นนักเขียน ไปเลยยยยย
โพสต์ 2014-2-17 22:09:42 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สู้ต่อไปน่ะมาต้า ไม่ต้องท้อหล่ะ รักนายหว่ะ
โพสต์ 2014-2-17 23:24:50 | ดูโพสต์ทั้งหมด
มาต้าน่ารักๆ
โพสต์ 2014-2-18 08:16:44 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ได้ใจแฟนๆไปเต็มๆ
โพสต์ 2014-2-18 08:23:13 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โพสต์ 2014-2-18 08:53:15 | ดูโพสต์ทั้งหมด
น่าจะมาพร้อมกับเฟลไลนี่นะ เสียดาย แต่ก็ยังดีที่มา
โพสต์ 2014-2-18 17:03:20 | ดูโพสต์ทั้งหมด
กลายเป็นโฆษก สโมสรไปแล้ว
โพสต์ 2014-2-18 19:44:36 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เป็นนักเตะที่น่ารักมาก และมองโลกในแง่บวก
โพสต์ 2014-2-18 20:58:03 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ผมก็รักมาต้า
โพสต์ 2014-2-18 21:11:43 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ยิ่งนานวันนายยิ่งทำตัวให้เป็นที่รักของแฟนผี ผมไม่แปลกใจแล้วที่แฟนสิงเสียดาย
โพสต์ 2014-2-18 23:21:38 | ดูโพสต์ทั้งหมด
เขียนจดหมายบ่อยนะคนนี้  
โพสต์ 2014-2-19 21:18:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ยกให้เป็นตำนานเบอร์ 8 เลย   
โพสต์ 2014-2-22 10:07:57 | ดูโพสต์ทั้งหมด
รอติตามฉบับต่อไปครับ 55555
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Mobile|

GMT+7, 2017-8-19 07:00

Powered by Discuz! X3.2 R20140618, Rev.25

© 2001-2013 Comsenz Inc. Optimizer By Roz Studio.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้